Baten Kaitos
Developed by Monolith Soft
Published by Namco
Released 11.16.04
 |
|
This sort of looks like a still life from the 16th century. (My art major girlfriend informs me I’m wrong, nevermind.)
|
Here’s a tip for designers and translators. One of the words in your title must be in the language of your market. I worked on a game called Elrelis Bled once upon a time and the name worked because the second word of the title is a verb we all understand. We can deduce then that Elrelis is a person, place, or something that can bleed. What exactly is a Baten Kaitos? Does Baten Kaitos or does Kaitos Baten? Are both words nouns or is it just gibberish? Am I ignorant for not understanding Japanese or should the localization team tried a bit harder? → Read the rest